Допомога за кордоном: фотографія мобільного телефону як інструмент перекладу
Коли ми здійснили візит до Іспанії, машина поламала по дорозі.
Оскільки всі ми не так добре чи взагалі не володіємо іспанською мовою, ми допомогли собі сфотографувати необхідну запчастину і, таким чином, змогли «розповісти» супроводжувачу АЗС, що нам потрібно. Добре працював!
fabesimo: Мої нові сусіди не розмовляють німецькою мовою, і я не зміг знайти перекладача з марокканською. Ні, вони також не розмовляють французькою мовою. Молода жінка з 2 зовсім маленькими дітьми. Так ми говоримо руками і ногами.Але коли вони втратили ключ на вулиці з номером будинку та підлогою як знак на ньому, і мій син приніс їм, їх не було вдома. І це вже було після 21 вечора. Я довго залишаюсь, але не хотів весь час бути біля вікна. Але ви хочете сказати, що ключ є у нас, і він все ще може дзвонити. Але як?
Я також сфотографував ключ, потім дзвонить наш кліп із пальцем на ньому і обидва надруковані на аркуші. І стрілка посередині. Можливо, я не найрозумніший після 21:00, але він задзвонив незабаром після 22 вечора. Знайомий переклав дні, як вона була щасливою, коли побачила картину. Ви могли це бачити, коли вона стояла перед нашими дверима.
В даний час вона вивчає німецьку мову і була ввечері курсу. Тільки якщо хтось приходить і скаже невдача, якщо ти не можеш розмовляти мовою.
Це я чую вже тоді, коли повісив його. Гості паба, які палили там, вважали, що загальний клас так дурно поводиться. Чому вона тут і не розмовляє німецькою - це коли ти не входиш з дітьми ввечері, це насправді не має значення. Ви, звичайно, не знаєте, де його втратили.
Я думаю, що ідея теж хороша.
Якщо ви не знаєте, як називається малюнок, це завжди. Тоді ви знаєте, що ви маєте на увазі те саме. І не розкопуйте те, що інший розуміє інакше.
Коли я попросив у неї рецепта, вона привела мене і вийняла все, і знову почала це робити.
Була подарована їй випічка для переїзду. Мої сини допомагали будувати меблі для маленьких.
