Різдвяна колядка: До нас прийшов час
Нещодавно ведуча NDR Kultur сказала, що не знає, чому ми святкуємо Різдво. Чи вона справді мала на увазі це серйозно чи просто хотіла плавати на великій хвилі "сучасних" людей, я не знаю. Але ця заява дала мені зрозуміти, як зараз відбувається Різдвяне світло.
Я не маю нічого проти всіх прекрасних різдвяних традицій, різдвяних прикрас та пісень, навпаки, я фанат. Однак первинну причину не слід забувати.
Є дуже приємна різдвяна колядка, яка мала дещо сумну історію: вона була перетворена з християнської пісні в чистий опис природи в Третьому Рейху. Це добре зроблено, але не правильний текст.
Як нагадування (а може, для когось із них підкажуть) я напишу тут оригінальний текст:
- Настав час для нас, це велика благодать для нас: наш Спаситель Ісус Христос, який за нас став для нас людиною.
- У ліжечку дитина повинна лежати на сіні та соломі в холодну ніч. Між волом і ослом ти лежиш, ти лежиш, ти брешеш, бідний Ісусе.
- І три царі приходять шукати його, зірка веде їх до Віфлеєму. Відкладіть вінець і скіпетр, принесіть його, принесіть, приносьте йому жертву.
Як вам сподобався цей текст? Я думаю, що він набагато більше Христовий, ніж текст з нацистської епохи.
Це лише пропозиція, ніяка інструкція чи навіть покровительство!
